Добро пожаловать – на языках разных народов

Абхазский – бзиала уаабейт,

Аварский   – лъики ватарав,

Адыгейский - ебляг,

Азербайджанский – хош ялибсиз,

Армянский – бари галуст,

Башкирский – рэхим итэгэз,

Белорусский – сардэчна запрашаем,

Вепский – тервхен тульгат,

Грузинский – могесальмебит,

Даргинский – гьяхьладли улас,

Иврит – брухим габаим,

Ингушский - марша доагьалда,

Кабардинский - кеблага,

Казахский - кош келдиниз,

Калмыцкий – ирхитн эрженев,

Караимский – сызынъ - адынъыз нас,

Каракалпакский – хош келипсиз,

Карельский - туле тервех,

Киргизский - кош гельданиз правильно - кош келипсиздер

Коми - пырой пежалуйста,

Корейский - осо осэе,

Корякский - ток , кыблтиф,

Лакский – хъиншиврин бучаваннав,

Латышский – лайпнылудэам,

Лезгинский – хош каади,

Так звучат слова «Добро пожаловать – на языках разных народов». В качестве транскрипции используются русские буквы.

Литовский –свейки атвике,

Марийский – палаген южына,

Монгольский – тавтай морилно уу,

Мордовский – садо паро мельсэ ,

Нанайский – ирусу,

Ненецкий – ябтан,

Осетинский – дабонкорж,

Таджикский - хуш омадед,

Татарский – рэхим этегез,

Тувинский - кирип моорланар,

Туркменский - табрик эдрам,

Удмуртский – гажаса етиськом,

Узбекский – хуш хелепсэс,

Украинский - ласково просимо,

Финский – рэрве тулоа,

Хакасский – аалчы полынар,

Хантыйский – щиловат ям вера лонаты,

Черкесский – фкебльага,

Чеченский - аса декъалво хьо,

Чувашский – килерех,

Эстонский - тере тулемаст ,